http://www.bethannblog.com/2007/09/translation-humor/ Tokyo, Japan Thu, 09 Sep 2010 23:17:14 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 http://www.bethannblog.com/2007/09/translation-humor/comment-page-1/#comment-34 Amie Mon, 24 Sep 2007 22:00:13 +0000 http://seebeautiful.wordpress.com/2007/09/19/translation-humor/#comment-34 I definitely want a witty trashcan...it will match the owner! I definitely want a witty trashcan…it will match the owner!

]]> http://www.bethannblog.com/2007/09/translation-humor/comment-page-1/#comment-33 Renee Tadych Thu, 20 Sep 2007 14:26:51 +0000 http://seebeautiful.wordpress.com/2007/09/19/translation-humor/#comment-33 Beth, Silly you, that's what the internet is for! Does the witty trash can come in other colors? That green doesn't work in my home; I was thinking of silver or even white? I may need you to ship one back to the US for me to experience what you are in Japan! I want my room to feel wonderful ;-) Beth,
Silly you, that’s what the internet is for! Does the witty trash can come in other colors? That green doesn’t work in my home; I was thinking of silver or even white? I may need you to ship one back to the US for me to experience what you are in Japan! I want my room to feel wonderful

]]> http://www.bethannblog.com/2007/09/translation-humor/comment-page-1/#comment-32 Emma Thu, 20 Sep 2007 14:01:36 +0000 http://seebeautiful.wordpress.com/2007/09/19/translation-humor/#comment-32 Yay for the witty trashcan! We have 3 of them! 100 yen shops are the best! Yay for the witty trashcan! We have 3 of them! 100 yen shops are the best!

]]> http://www.bethannblog.com/2007/09/translation-humor/comment-page-1/#comment-31 Beth Thu, 20 Sep 2007 08:35:15 +0000 http://seebeautiful.wordpress.com/2007/09/19/translation-humor/#comment-31 Renee - I had no idea you were so well versed on the benefits of cork! What other fun facts do you have? Renee – I had no idea you were so well versed on the benefits of cork! What other fun facts do you have?

]]> http://www.bethannblog.com/2007/09/translation-humor/comment-page-1/#comment-30 Renee Tadych Wed, 19 Sep 2007 15:36:09 +0000 http://seebeautiful.wordpress.com/2007/09/19/translation-humor/#comment-30 Beth: Cork dampens noise – it is a natural acoustic insulator; feels good to walk on – it provides a cushioning effect; cork has many resistive qualities – it’s fire resistant and will not spread flame, naturally repels insects and is rot resistant! cork is a good insulator; antistatic and hypoallergenic – does not shed gases or fiber or attract dust and debris; color fading – will fade over time in direct sunlight ~~ this is the kindness you will recevie in your life while living in Japan!! What part of that do you NOT understand?? Pretty straight forward to me!! :-) Beth:
Cork dampens noise – it is a natural acoustic insulator; feels good to walk on – it provides a cushioning effect; cork has many resistive qualities – it’s fire resistant and will not spread flame, naturally repels insects and is rot resistant! cork is a good insulator; antistatic and hypoallergenic – does not shed gases or fiber or attract dust and debris; color fading – will fade over time in direct sunlight ~~ this is the kindness you will recevie in your life while living in Japan!! What part of that do you NOT understand?? Pretty straight forward to me!!

]]> http://www.bethannblog.com/2007/09/translation-humor/comment-page-1/#comment-29 Jayne Wed, 19 Sep 2007 11:06:20 +0000 http://seebeautiful.wordpress.com/2007/09/19/translation-humor/#comment-29 I definitely need a wittier trash can. The one I have now is just plain sarcastic. I definitely need a wittier trash can. The one I have now is just plain sarcastic.

]]>